Kinesiskt tangentbordslayout

Kinesiska anses vara ett av de svåraste språken i världen. Detta beror på den stora variationen av karaktärer och dialekter som skiljer sig åt i varje provins. Det kinesiska språket har cirka 40 tusen tecken. Detta gör det svårt att designa ett universellt tangentbord. Det finns dock sätt att göra det lättare att skriva kinesiska.

Vad är unikt med det kinesiska tangentbordet?

Låt oss ta reda på hur ett kinesiskt tangentbord ser ut. Kinesiska tecken är baserade på grafem (minihieroglyfer), av vilka det bara finns 250 av dem. Detta är vad tangentbordet bygger på. För att öka ljudkapaciteten (fonetisk) innehåller knapparna på en kinesisk inmatningsenhet inte 2-3 funktioner, utan 8-9. Därför representerar varje knapp 8 grafem, vilket ökar enhetens inmatningsmöjligheter.

VIKTIG! Den största svårigheten att skriva är att vissa hieroglyfer kan bestå av 3-4 grafem.

Det är därför symboler oundvikligen dyker upp som kommer att skrivas med samma kombination av knappar, men som samtidigt har helt olika betydelser. För att undvika detta uppfanns en sekvens med 2 siffror, varav ett används för att ange numret på den extrema linjen, det andra för att avbilda en grupp tecken.

Karaktärsgrupper

Det finns totalt 4 grupper.

• Grundläggande. Den använder endast 5 egenskaper och 25 symboler, som är de mest använda.
• Den andra gruppen består av hieroglyfer, när man avbildar dem finns det ett gap mellan grafemen. Till exempel består tecknet 苗 av två komponenter: 艹 och 田
• Den tredje gruppen består av symboler som inkluderar sammankopplade grafem.
• Hieroglyfer vars grafem överlappar eller skär varandra.

De två sista grupperna är svårast att komma in, eftersom det finns extremt många kombinationer av dem. Att välja bland alla alternativ saktar därför ner din inmatningshastighet.

Var och en av de vanligaste grafemen har sin egen nyckel, därför består processen för att skriva grundläggande symboler av den samtidiga kombinationen av dessa grafem.

REFERENS! Systemet med 25 grafem skapades ursprungligen för skrivmaskinen 1946. Denna enhet blev dock aldrig utbredd.

Detta hände på grund av det höga priset, som inte tillät att en sådan maskin sattes i massproduktion. Enheten kostade mer än 12 tusen dollar.

Kinesiskt tangentbordslayout på en dator

Till skillnad från det europeiska tangentbordet har den kinesiska versionen inga funktionstangenter (F1 – F12). Dessa knappar används för att byta register. Detta gjordes för att öka kapaciteten för symboler på enheter av begränsad storlek.

Hur man skriver på kinesiska

Det finns två sätt att skriva på kinesiska: grafiskt och fonetiskt.

Grafisk metod

Metoden är att skriva in text med hjälp av grafem. I det här fallet är det nödvändigt att byta register 7–8 gånger för en viss symbol. Denna process är mycket arbetskrävande och kräver mycket koncentration och uppmärksamhet.Under driften av enheten märkte tillverkarna också att det finns 24 ofta använda hieroglyfer. Därför har tangentbordet en separat funktion för att mata in vanliga tecken.

Den strukturerade inmatningsmetoden ger den högsta inmatningshastigheten. Men processen att lära sig att mata in information på detta sätt är ganska svår på grund av de många kombinationerna och registren.

Fonetisk metod

Fonetisk inmatning är mycket enklare än grafisk inmatning och kräver kunskap om transkription. När man skriver en text är det inte hieroglyfen som dyker upp utan dess transkription. Därför, för att generera en ny text, behöver användaren inte skriva in själva tecknet utan dess uttal.

För att underlätta utskriftsprocessen skapades ett speciellt system - Pinyin. Detta system, liksom den berömda T9, väljer också automatiskt önskat ord eller mening, men baserat på transkription. Genom att ange det önskade ordet kommer det automatiserade programmet självt att välja en lista med lämpliga hieroglyfer. Och användaren behöver bara välja den lämpliga.

Det är fonetisk inmatning som används i Windows-systemet när man skriver in text från ett vanligt tangentbord. Detta gör det lättare att arbeta på kinesiska. Och det låter dig undvika att köpa ett extra tangentbord för att skriva på det här språket.

REFERENS! Det finns också tangentbord med tusen knappar. De används för att manuellt skriva de nödvändiga hieroglyferna.

Dessa enheter används dock inte i stor utsträckning eftersom deras produktion är mycket dyr och deras funktionalitet är begränsad.